Свята простота. Біблійні студії

Трохи про Септуаґінту Серед фундаменталістів поширена думка, що грецький переклад Старого Завіту, так звана Септуаґінта,  зіпсований, і його не можна вважати Божим Словом. Особливо це стосується тих, хто визнає тільки Біблію короля Якова . Це широка тема, і тут досить буде повідомити, що значну частину перекладів Старого Завіту різними мовами роблять на основі масоретського тексту давньоєврейською, або інакше гебре(а)йською, мовою.  "Порівняння тексту Септуаґінти зі стандартизованим єврейським масоретським текстом свідчить про те, що переклад здійснювався з єврейських текстів, які значною мірою відрізнялись від масоретського. Відкриття сувоїв Мертвого моря засвідчило, що єдиного оригінального тексту жодної біблійної книги ніколи не існувало. Кожен рукописний примірник книги містив різночитання, які робили його по суті оригінальним" (зі статті про Септуаґінту на Вікіпедії, з якою рекомендую ознайомитись).  В основі українських перекладів Старого Завіту (наприклад, О...

Продовжуючи тему, в цій статті зосередимося на Першому посланні Петра.  Усі наведені тут цитати будуть зі статті Пола Девідсона  "The Book of Enoch as the Background to 1 Peter, 2 Peter, and Jude"  ("Книга Еноха як тло до 1 Петра, 2 Петра та Юди"). Цитати з Біблії подані в перекладі Огієнка. "1-е п ослання  Петра, хоч за стилем і змістом сильно відрізняється від 2-го Петра, містить численні алюзії на 1-у Еноха. Одна з них  —  це мотив пророка, якому відкриваються небесні таємниці  —  таємниці, які самі ангели хочуть знати. У 1-й Еноха 16:2 снага до таких таємниць  —  це один із гріхів, у яких звинувачено вартових": " Ви були на небі, і хоч потаємні речі не були ще відкриті вам, проте ви дізналися невелику таємницю і pозповіли її у своєму жорстокосеpді жінкам, і чеpез цю таємницю жінки й чоловіки завдають землі багато лиха ". " Їм [пророкам, прим.] відкрито було, що вони не для себе самих, а для вас служили тим, що тепер звіщено вам ...

Я вже згадував про Книгу Еноха в Частині 12  (клацнути) із серії статей на тему космології. Обов'язково спершу  ознайомтеся з нею, оскільки матеріал взаємопов'язаний і тут я продовжую тему . Хоча значна частина цієї статті буде порівнянням текстів Писання, я наперед зазначу, що основним ресурсом для цієї розвідки стала стаття Пола Девідсона "The Book of Enoch as the Background to 1 Peter, 2 Peter, and Jude" ("Книга Еноха як тло до 1 Петра, 2 Петра та Юди"). Також тим, хто читає англійською і зареєстрований на ресурсі  https://www.academia.edu/ , рекомендую прочитати працю "The Literary Relationship between 1 Peter, 2 Peter, and Jude"  ("Літературний взаємозв'язок між посланнями 1-е Петра, 2-е Петра та Юди"). Наведені тут цитати будуть зі статті Пола Девідсона, а якщо ні, то ресурс буде вказаний. Коротка довідка про Першу книгу Еноха "Перша книга Еноха — це довгий п’ятичастинний єврейський твір, який складали поетапно від бл...

Військо небесне. Біблійна космологія У цій статті я наведу ще один приклад поміркованого підходу до біблійної та наукової космології. У попередній статті були згадані імена Майкла Гейзера, Піта Еннса та Денніса Бретчера. Тепер, щоб пояснити значення терміна "військо небесне", зацитую православного священника Стівена де Янга, який дописує на сайт  Ancient Faith Ministries : "Зірки неодноразово і послідовно в Писанні асоціюються з ангельськими істотами. Термін "військо небесне" або "воїнство небесне" вживається послідовно на позначення як астрономічних тіл, видимих на небі (пор. Буття 2:1; Псалом 33:6; Єремії 33:22), так і ангельських істот як групи (1 Царів/3 Царств 22:19; 2 Хронік 18:18; Ісаї 24:21; 34:4; Даниїла 4:35; Луки 2:13). У більшості випадків незрозуміло, на який з цих двох варіантів посилається автор. Як видається, найімовірніше посилання стосуються обох варіантів (Второзаконня 4:19; 17:3; 2 Царів/4 Царств 17:16; 21:3-5; 23:4-5; 2 Хроні...

Плоска земля. Біблійна космологія Більшість уривків зі Святого Письма, які стосуються теми плоскої землі, розібрано в серії статей про твердь небесну. Раджу з ними ознайомитися, щоб мати повне уявлення про це поняття. І найкраще починати з Частини 1 . А тут я хочу навести аргументи на користь плоскої землі в Біблії, подавши вірші, які не були згадані раніше або безпосередньо не стосуються теми небесної тверді (хоча про твердь доведеться згадати). 1) Земля була створена до сонця, яке з'явилося аж на четвертий день ( Буття 1:1-19 ). Земля, як ми знаємо, обертається довкола Сонця. Створення сонця після землі має сенс тільки з перспективи людей в донауковому світі. Той, хто писав Буття, уявляв собі сонце, яке кружляє по небу, довкола землі. Очевидно, для нього логічно було припустити, що земля була створена першою. 2) Сонце в Біблії завжди рухається навкруг землі. Воно може зупинятися в разі потреби (Йова 9:7, Ісуса Навина 10:12-14, Авакума 3:11, Ісаї 60:20) або й навіть рухатис...

Твердь небесна. Частина 15. Космологія Корану Коран   —  священна книга мусульман, текст якої сформувався в VII ст. Космологія Корану назагал не відрізняється від юдейської космології, що можна побачити в нижченаведених уривках: " Ми спорудили небо міцною покрівлею над ними " (Коран, сура 21:32) " Хіба ти не бачиш, що Аллах підкорив вам усе, що на землі, і кораблі, які пливуть по морях з Його волі? Він утримує небо, щоб воно не впало на землю без Його дозволу. Воістину, Аллах щедрий і милосердний до людей " (Коран, сура 22:65). " Аллах підніс небеса без опор , які б ви могли побачити, а потім утвердився на троні. Він підпорядкував сонце і місяць, і вони рухаються за визначеним терміном... " (Коран, сура 13:2). " Він зробив для вас землю ложем, а небо   —   навісом , послав з неба воду і зростив нею плоди для вашого прожитку. Тому нікого не порівнюйте з Аллахом свідомо " (Коран, сура 2:22). ". ..Ібрагім (Авраам) сказав: "Ал...

Твердь небесна. Частина 14. Біблійна космологія Апостол Павло пише в Другому посланні до Коринтян 12:2: " Я знаю чоловіка в Христі, що він чотирнадцять років тому чи в тілі, не знаю, чи без тіла, не знаю, знає Бог  —  був узятий до третього неба ". Практично всі дослідники Писання сходяться на тому, що Павло говорить тут про себе. Імовірно, йдеться про видіння, яке він пережив. Що ж це за "третє небо", на якому він побував? Ось що пише Дуґлас Вард на християнському ресурсі The Voice ("Голос"): " Євреї того часу не мали наукових знань, які ми сприймаємо як належне, тому вони не думали про світ по-науковому. Натомість вони намагалися концептуалізувати світ, відштовхуючись від того, що знали, і зазвичай вони описували його візуально. Отже, міркуючи про всесвіт, вони сконструювали багатошаровий світ, подібний до великої цибулі, складений з різних шарів із фізичним світом, де живуть люди, в центрі. Ці шари у Старому Завіті називали "твердь...